среда, 20 ноября 2013
17:42

все записи пользователя в сообществе Rainy Elliot
О моя чудесная, моя изумительная катастрофа...(с)// Это мой первый визит в Галактику Ужаса. И пусть он останется приятным(с)// Хорёк-параноик в фиолетовом плаще(почти(с))

URL
Комментарии
20.11.2013 в 18:11

Это откуда?
URL
20.11.2013 в 18:20

Nuviel
Инквизитор церкви св. Тейна
Maze Keeper, гугл говорит, что это "Американский хвост", но я не уверена насчет части :\
URL
20.11.2013 в 18:20

[AI]
A lone, lonely, loner. (с)
поддерживаю, откуда это?
URL
20.11.2013 в 18:38

Шифт
была такою страшной сказка, что дети вышли покурить
An American Tail: Fievel Goes West
URL
20.11.2013 в 18:56

NightCatty
NightCatty
Американская история, а не хвост :-D
URL
20.11.2013 в 18:59

tenacity
mereka tidak akan membiarkan saya
NightCatty, в оригинале именно Tail, а не Tale %)
URL
20.11.2013 в 19:00

Шифт
была такою страшной сказка, что дети вышли покурить
Там игра слов.)
URL
20.11.2013 в 19:07

жизнерадостный прибор
но в глазах его укор
кстати, никто не знает, где это можно скачать? я в своё время не нашла(
URL
20.11.2013 в 19:10

tenacity
mereka tidak akan membiarkan saya
Шифт, да, но русвики сказала что русские названия оба верны %)
URL
20.11.2013 в 19:10

Шифт
была такою страшной сказка, что дети вышли покурить
ммм
вот первый же поиск по рутрекеру)

rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3826924

сидеров мало, но дотянуть можно. зато есть старый запомнившийся перевод. это не очень редкий мультик.
URL
20.11.2013 в 19:13

Шифт
была такою страшной сказка, что дети вышли покурить
broken bones,
Проще смотреть, в каком варианте мультик выходил в прокат/продается, особенно первый. Иногда наши локализаторы чудят, конечно, но мне как-то тоже логичнее кажется вариант с "историей" - игру слов тут никак не передашь.

А статья про второй на рувики не проверена :lol:
URL
20.11.2013 в 19:14

жизнерадостный прибор
но в глазах его укор
Шифт, зато есть старый запомнившийся перевод сколько себя помню, я смотрел его на немецком :alles: немецкого я не знаю))
URL
20.11.2013 в 19:16

жизнерадостный прибор
но в глазах его укор
Шифт, спасибо, кстати)
URL
20.11.2013 в 19:16

Шифт
была такою страшной сказка, что дети вышли покурить
Al Tunny, гаврилов, что ли... любимый многими автор одного из гнусавых голосов)

у меня кстати, что странно, тоже некоторые мультики были на немецком, я его тогда вообще почти не понимала, но помню, что мне это особо не мешало :lol: дети легко адаптируются
URL
20.11.2013 в 19:17

мята молоко
Я пью,чтобы другие люди стали интереснее.
ой, один из любимых мультфильмов моего детства, первая и вторая часть крутые :heart::heart::heart:
URL
20.11.2013 в 19:17

Шифт
была такою страшной сказка, что дети вышли покурить
Al Tunny, нз)
URL
20.11.2013 в 19:18

Шифт
была такою страшной сказка, что дети вышли покурить
мята молоко, первая и вторая часть крутые
первая особенно, Дон Блат (режиссер первой) - гений, и мультфильмы у него потрясающие просто, хоть сейчас иди и пересматривай
URL
20.11.2013 в 20:19

Nuviel, Шифт, NightCatty, спасибо!
URL
20.11.2013 в 21:02

мята молоко
Я пью,чтобы другие люди стали интереснее.
Шифт, да, да! земля до начала времен и секрет крыс - тоже до сих пор с восторгом вспоминаю)
URL
20.11.2013 в 21:07

пони у батареи
лангольеры близко
оооооо, Американский Хвост! это шикарные мультики.
URL
20.11.2013 в 21:11

Шифт
была такою страшной сказка, что дети вышли покурить
мята молоко, а во что он превратил унылую дюймовочку и стандартную тему разговаривающих животных во "все псы попадают в рай"... :heart:
URL