Все уже наверняка видели, но! Кейт молодец. ._. [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение]...

воскресенье, 23 декабря 2012

20:16

все записи пользователя в сообществе киллер Кирилл

llamas are larger than frogs.

Все уже наверняка видели, но! Кейт молодец. ._.

Все вообще молодцы.

URL

Комментарии

23.12.2012 в 20:20

Джизус )

URL

23.12.2012 в 20:58

Donkey~Monkey

Завтрашний день прожит зря, начиная уже с сегодня.

Кейт по-моему единственная оригинал читала х)
А Марти очарователен

URL

23.12.2012 в 21:00

киллер Кирилл

llamas are larger than frogs.

Donkey~Monkey, Кейт просто из головы имена называет.

URL

23.12.2012 в 21:19

грандоченька смерти

кровь от крови огня

А Кейт случаем не имена семи гномов из сказки про Белоснежку называет?

URL

23.12.2012 в 21:25

киллер Кирилл

llamas are larger than frogs.

tehahtimeeh, я вот погуглила, и вроде нет, хотя, может, есть еще версия.

URL

23.12.2012 в 21:26

McCrab

Механик сплошных суббот

tehahtimeeh, они каждый раз разные

URL

23.12.2012 в 21:29

грандоченька смерти

кровь от крови огня

киллер Кирилл, Moorzilko, черт, а такая версия была. (: Значит, и впрямь из головы.

URL

23.12.2012 в 22:42

android porn

из головы. даже в роисском варианте внезапно не стали переводить их имена (хотя не пощадили все остальное. торбинс, блин.)
~~и если убрать ее варианты как раз все правильные 13 и получаются.~~\
~~и та ссылка на 7 гномов белоснежки, господа.~~

URL

23.12.2012 в 23:48

киллер Кирилл

llamas are larger than frogs.

android porn, Бэггинс в половине переводов, между прочим, остается собой. А гномов особо не попереводишь, разве что Оакеншильда можно Дубощитом обозвать.

URL

24.12.2012 в 00:28

android porn

киллер Кирилл
мне попался самый жопошный перевод (в плане они перевели все названия, все имена, все нарицательные). извините, больная тема.

URL

24.12.2012 в 00:33

киллер Кирилл

llamas are larger than frogs.

android porn, все хорошо, я вас понимаю, я сейчас "Властелина колец" в таком же жутком переводе читаю. А с "Хоббитом" мне повезло.

URL

24.12.2012 в 01:28

McCrab

Механик сплошных суббот

даже в роисском варианте внезапно не стали переводить их имена
а как можно вообще перевести такие имена?

URL

24.12.2012 в 02:09

android porn

Moorzilko
вы недооцениваете наших переводчиков.
с другой стороны: что вы ей богу прицепились ко мне?

URL

24.12.2012 в 05:45

Ianthinus

В жизни все не так просто, как кажется, нет. Все ещё проще. // Счастливое число //

Кейт можно, она с гномами в фильме не общается х)
А вот Мартин знать всех должен))

URL

24.12.2012 в 07:33

киллер Кирилл

llamas are larger than frogs.

Ianthinus, я думаю, Мартин решил, что он слишком крутой, чтобы их всех запоминать. У Бильбо с Торином есть какие-то совместные диалоги - вот Торина он и запомнил. .___.

URL