ПереводПеревод (покадрово):
"Я толстая.
Я использую это слово, чтобы просто описать себя, а не в качестве самокритики или самоосуждения.
И безусловно я не произношу его в надежде, что кто-нибудь скажет: "Да нет, ты вовсе не толстая!"
Никто ведь не скажет высокому человеку "Ты вовсе не высокий!", поскольку "высокий" - не ругательное слово.
Мы запрограммированы уверять друг друга, что мы не толстые, поскольку для многих из нас нет ничего хуже, чем быть толстым.
Общество сделало слово "толстый" синонимом слова "уродливый". Но "толстый" просто означает "толстый".
Во мне метр шестьдесят, так что я называю себя невысокой. Я замужем, так что я называю себя женой. Я вешу 108 килограмм, так что я называю себя толстой.
И я красива, так что я называю себя красивой. И да, я всё это вместе."
Я использую это слово, чтобы просто описать себя, а не в качестве самокритики или самоосуждения.
И безусловно я не произношу его в надежде, что кто-нибудь скажет: "Да нет, ты вовсе не толстая!"
Никто ведь не скажет высокому человеку "Ты вовсе не высокий!", поскольку "высокий" - не ругательное слово.
Мы запрограммированы уверять друг друга, что мы не толстые, поскольку для многих из нас нет ничего хуже, чем быть толстым.
Общество сделало слово "толстый" синонимом слова "уродливый". Но "толстый" просто означает "толстый".
Во мне метр шестьдесят, так что я называю себя невысокой. Я замужем, так что я называю себя женой. Я вешу 108 килограмм, так что я называю себя толстой.
И я красива, так что я называю себя красивой. И да, я всё это вместе."
Контекст и ссылка на видео
Лиллиан - танцовщица бурлеска. Выступила в TEDxJerseyCity Talk с монологом на тему образа тела и боди-позитивизма. Видео тут.