мне особенно понравилось "pair off with their man". Кто-нибудь, остановите мое воображение. A_Thousand_Suns, я бы перевел как: "остальные игроки распределяются парами, чтобы никто не смог присоединиться к драке... так они фактически контролируют друг друга". "...главным образом игроки пытаются не допустить нападения нескольких человек на одного, поэтому они становятся по двое и "обнимают" друг друга, чтобы избежать даже случайного возникновения такой ситуации. Это честно. И иногда мило".
-
-
23.03.2017 в 14:05-
-
23.03.2017 в 14:39-
-
23.03.2017 в 14:49читать дальше
-
-
23.03.2017 в 14:58помогите, кто-нибудь
-
-
23.03.2017 в 15:25A_Thousand_Suns, я бы перевел как:
"остальные игроки распределяются парами, чтобы никто не смог присоединиться к драке... так они фактически контролируют друг друга".
"...главным образом игроки пытаются не допустить нападения нескольких человек на одного, поэтому они становятся по двое и "обнимают" друг друга, чтобы избежать даже случайного возникновения такой ситуации. Это честно. И иногда мило".
-
-
23.03.2017 в 15:36действительно мимими)
-
-
23.03.2017 в 16:10-
-
23.03.2017 в 16:27-
-
23.03.2017 в 16:30-
-
24.03.2017 в 10:05-
-
10.07.2017 в 16:35