Примерный перевод: Мне хочется сказать всем независимым женщинам, как я вами горжусь; горжусь тем, что вы встаете по утрам и работаете для правого дела и не даете ненависти вас поглотить; не позволяете мужчинам относиться к вам, как к мусору. Ну, перевод не слово в слово, конечно, но суть примерно такая.)
Мне хочется сказать всем независимым женщинам, как я вами горжусь; горжусь тем, что вы встаете по утрам и работаете для правого дела и не даете ненависти вас поглотить; не позволяете мужчинам относиться к вам, как к мусору.
Ну, перевод не слово в слово, конечно, но суть примерно такая.)